Ирма Шобель
Irma Johanna Schobel

Фотография Ирмы Шобель
Ирма Шобель
Изображение: Bildungsdirektion Wien

Персональные данные

Родился:

29 августа 1893 г., Нойдорф/Графленц

Умер:

30 декабря 1971 г., Зигбург (ФРГ)

Профессия:

Учительница начальной школы

Преследование:

Заключение под стражу 03.11.1938 – 31.03.1939,
освобождение 28.03.1939

Членства

Австрийская народная партия, Объединение политически преследуемых и сторонников Австрии при Австрийской народной партии (ÖVP)

Биография

Ирма Йоханна Шобель родилась в Нойдорфе при Графленце в Верхней Австрии в семье фермера Иоганна Шобеля и его супруги Ирмы Луизы, урождённой Бехер. После окончания народной и гражданской школы в Верхней Австрии она поступает в педагогический институт в VIII районе Вены, который заканчивает в 1916 году, получив специальную квалификацию для ведения уроков религии. С 1915 года она преподаёт в различных народных школах Вены. Там же она вступает в христианский профсоюз учителей. Будучи верующей католичкой, она является решительной противницей национал-социализма.

12 марта 1938 года она стала свидетельницей того, как с вторжением немецкого вермахта свободная и независимая Австрия пошла ко дну. Вскоре после оккупации Австрии Третьим рейхом она получает от Хедвиг Воттле антинацистское стихотворение под названием «Молитва», написанное сестрой Воттле — писательницей Луизой Воттле. Она передаёт это стихотворение ученице Эдит Бауэр, чтобы та, в свою очередь, передала его учительнице начальной школы Луизе Келлнер.

Всемилостивый, находящийся там, над звёздами,
спаси Гитлера от его мании величия и сделай так,
чтобы в недалеком будущем
Австрия снова смогла вздохнуть с облегчением.

Хайль Гитлер за его суеверие,
что право и насилие — одно и то же,
и что с помощью террора, убийств и грабежей можно освободить мирную братскую страну.

Хайль Гитлер! И пусть он наконец осознает,
что крикуны в Австрии, которые, словно слепые
яростные орды, мчатся по улицам,
— всего лишь незрелые школьные политики.

Хайль Гитлер — при условии, что он хотя бы догадывается о том,
что Австрия ещё далеко не Пруссия и что,
несмотря на флаг со свастикой,
она по-прежнему не забывает о своей культуре.

Хайль Гитлер и его товарищи по партии!
Просветите их разум, смягчите их сердца,
дабы кровь нашего канцлера не была пролита напрасно
ради независимой Австрии!

Товарищ!

Даже если сегодня немецкий привет является обязательным,
пусть это не огорчает вас в будущем,
ведь, вспомнив при этом это стихотворение,
вы сможете с улыбкой на губах поздороваться: «Хайль Гитлер!».

Стихотворение Луизы Воттл «Молитва»

Её деятельность не осталась незамеченной, и 3 ноября 1938 года в 8 часов утра Ирма Шобель была взята гестапо под превентивное заключение по обвинению в подстрекательстве. Об этом стало известно лишь несколько дней спустя, хотя школа и семья ведут поиски пропавшей.

Ирма Шобель является убеждённой католичкой и никогда не поймёт национал-социалистическую идеологию.

Гауляйтер гау-организации НСДАП в Вене об Ирме Шобель

Во время её заключения её квартира по адресу Вертенбурггассе, 3а/6, 1120 Вена, была конфискована эсесовцем Крапфенбауэром для собственного проживания. 28 марта 1939 года её отстранили от работы в школе, а 31 марта освободили из-под стражи. Оставшись без жилья и дохода, она на короткое время поселилась в Поттенбрунне в Нижней Австрии, где хранила оставшиеся личные вещи, а позже вновь переехала в Вену, сняв жильё в субаренду. В последние дни войны её хранилище в Нижней Австрии было разграблено.

В апреле и мае 1945 года Ирма Шобель стала свидетельницей освобождения Австрии и восстановления республики. 27 октября 1945 года она была реабилитирована, впоследствии была направлена на работу в начальную школу на улице Дистервеггассе в 14-м районе Вены и вступила в недавно созданную Австрийскую народную партию (АНП), а также в АНП-товарищество политически преследуемых и сторонников Австрии.

В 1953 году она вышла на пенсию и скончалась незамужней и бездетной в Зигбурге (ФРГ).

Места

Место проживания:

 

Цитаты

Archiv der Bildungsdirektion Wien

Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstands (DÖW)

Ирма Шобель

Учительница начальной школы
* 29 августа 1893 г.
Нойдорф/Графленц
† 30 декабря 1971 г.
Зигбург (ФРГ)
Увольнение, Заключение под стражу