Gräfin Anna Bertha von Königsegg BHS

Je me suis renseigné auprès des autorités compétentes et je vous communique ce qui suit, que vous pouvez suivre en toute conscience et qui vous permettra en même temps de vous conformer aux nouvelles prescriptions de l'Etat en tant que citoyennes conscientes de leurs devoirs et honnêtes:

Le salut "Heil Hitler" est prescrit dans les administrations etc. mais pas dans la rue ni dans le trafic privé. Vous devez y associer l'opinion de souhaiter la bénédiction de Dieu au Führer, afin qu'il puisse remplir sa fonction responsable pour le bien du peuple. Si l'on vous invite à écouter la radio, excusez-vous, vous ne l'avez jamais fait, vous ne comprenez d'ailleurs rien à la politique et vous vous consacrez entièrement à vos pauvres.

Les infirmières scolaires peuvent prêter serment en toute tranquillité. Il ne contient rien de contraire à nos convictions religieuses, et d'ailleurs un serment ne peut jamais engager à faire quelque chose contre notre conscience, tout comme le vœu d'obéissance, alors là s'arrête le caractère contraignant du serment. Je pense vous avoir rassuré par ces quelques lignes [...]

.

[Il est interdit de participer à de telles opérations] en assistant, en instrumentant (en préparant et en distribuant des instruments) et en anesthésiant. Les malades ne doivent pas non plus être préparés pour les opérations et transférés dans la salle d'opération. Ce n'est que lorsque les infirmières sont appelées pour éviter un danger de mort imminent, qui serait survenu soudainement, qu'elles peuvent répondre à cet appel.

La directrice de l'établissement de Schernberg, près de Schwarzach-Saint-Veit, a reçu ces jours-ci une information qu'elle m'a transmise en tant que supérieure hiérarchique, selon laquelle les malades de l'établissement seraient emmenés en transports collectifs et transférés dans d'autres établissements. C'est désormais un secret de polichinelle de savoir quel sort attend ces malades évacués, car il arrive trop souvent que l'on apprenne la mort de nombre d'entre eux peu après leur transfert. Considérez, Monsieur le Commissaire impérial à la défense, les conséquences de ce procédé : nos guerriers rentrés victorieux, qui ont risqué leur sang et leur vie pour la patrie, ne retrouveront peut-être plus leur père ou leur mère, ou tout autre parent proche ; quelle sera leur attitude à cet égard?

Et cela n'apporte-t-il pas une grande inquiétude et une grande incertitude parmi le peuple qui, de nos jours plus que jamais, devrait se tenir uni et confiant, si chacun doit se dire : "Que va-t-il encore m'arriver à moi-même ?" Car chacun d'entre nous, vous et moi aussi, aura un jour besoin d'aide ou ne pourra plus rendre de service actif à la communauté en raison d'une maladie ou d'un accident. Que pensera aussi l'étranger de nous, si un peuple de culture si élevée, qui remporte les plus grandes victoires de l'histoire du monde, commence à se mutiler au milieu de sa course victorieuse?

Ne devez-vous pas craindre aussi que les âmes de tous ces pauvres, car ils ont une âme immortelle, comme vous et moi, vous accusent devant le tribunal de Dieu, devant lequel nous devons tous comparaître, que nous le croyions ou non ; et alors quoi ? La divine Providence, que notre Führer nomme toujours avec confiance, aura aussi d'autres moyens d'atteindre le but visé, et je me permets de proposer la voie suivante : s'ils nous promettent de nous laisser nos soignés à Schernberg, nous sommes prêts, jusqu'à la fin de la guerre et le retour à la paix, à renoncer à la contribution de l'Etat pour le maintien des malades (en tant que quote-part de la tête du Gaufürsorgeverband) et à maintenir l'établissement dans son état actuel uniquement aux frais de la Congrégation. L'argent ainsi économisé par le Gau pourra facilement être utilisé pour acheter les "lits nécessaires et toujours disponibles". Mais si, pour une raison quelconque, la proposition n'était pas acceptée, je vous prie de ne pas compter sur notre aide pour aller chercher et transporter les malades.

Par lettre du 23 août 1940, Zl. 51, je me suis permis de prendre position sur la notification préalable du transfert de pensionnaires de notre établissement de Schernberg. Je vois maintenant que la même décision est attendue pour notre établissement de Mariatal près de Kramsach (Tyrol). Afin d'offrir ici aussi une solution positive, je déclare, comme dans ma lettre susmentionnée, que je suis prêt à maintenir à nos frais les pensionnaires de Mariatal jusqu'au retour de la paix, si l'on me donne l'assurance que les pensionnaires nous seront laissés.

C'est ma conscience qui me pousse à faire cette offre. Le commandement de ne pas abréger la vie des innocents est inscrit par Dieu dans le cœur de chaque homme. Je veux donc tout mettre en œuvre pour éviter à notre peuple et à notre patrie de commettre une telle faute, qui ne pourrait qu'entraîner le châtiment de Dieu et le refus catégorique de tous les hommes de droit.